7月22日早上聽聞美國總統拜登決定退選，同時推舉副總統賀錦麗 (Kamala Harris) 出來競選，我鬆了一口氣，但也深覺一絲傷感，發了一則Line給幾位好友：「時不我與」。　在同黨力勸之下，拜登潛沉兩天之後終於做出痛苦的決定，對一生經歷坎坷不斷的政壇鬥士，這是多麼一個悲壯的抉擇！ 大概只有「壯志未酬身先死，常使英雄淚滿襟」一句足以形容。　「時不我與」是每一位英雄人物無法逃避的悲劇。　

 

　　這使我想到去年我在「To Share with You」中寫的「老人與海」^註，又聯想到文中提到的中年鬥士佛朗西斯科，如何在重傷後在醫院裡被剪去了象徵鬥牛士身份的小髮辮。　拜登的退選即代表他的政治生涯結束，令人不勝唏噓。　但他更像是書中的老人，雖然到手的馬林魚被鯊魚吃光，但證明了他仍是頂尖的漁夫。　拜登雖然退選，但他決意把棒子交給副總統賀錦麗，並把他所有的競選資源立刻移轉給她，使賀錦麗一夜之間聲勢大噪，迅速重整和帶領民主黨競選聲勢，讓川普一夜之間就要面對一個年輕的Joe Biden。　在我寫這篇文章的今天 (台灣時間8月11日)，賀錦麗已在三個關鍵的搖擺州 — Michigan、Wisconsin和Pennsylvania的民調領先川普，以此觀之Joe並沒有真正退出選戰，而是換馬上陣而已。　在「老人與海」一文中，我提到海明威的人生觀 — 人可以失敗，但不能被擊倒。　拜登敗於一場辯論，但立刻又站了起來； 他說了一句重磅的話：(一個人的) 職稱 (或指頭銜) 可以變，但維護民主的決心不能變！

 

 

［以下是拜登一生的事蹟］

 

　　喬．拜登的生活充滿了重大的個人和職業挑戰，這些挑戰塑造了他的性格和政治生涯。以下是他面對的一些關鍵困難：

 

1. 家庭悲劇

• 1972年的車禍：在被選為美國參議員不久後，拜登的妻子尼利亞和他們一歲的女兒娜奧米在一次聖誕購物途中發生車禍，不幸去世。　他的兩個兒子博．拜登和亨特．拜登也在車中，並且受了重傷。　這次悲劇給拜登帶來了巨大的打擊，但他還是決定就職，並每天從德拉瓦州搭火車往返華盛頓特區，以便陪伴兒子們。　這場悲劇深刻影響了拜登對生活和政治的看法，強調了家庭和韌性的價值。

 

• 博．拜登的去世 (2015年)：2015年，拜登再次遭遇悲痛，他的長子博．拜登因腦癌去世，享年46歲。　博曾是政治新星，並擔任德拉瓦州總檢察長，他一直是拜登的驕傲。　博的去世對拜登影響深遠，並促使他決定不在2016年競選總統。

 

2. 口吃與克服困難

• 拜登小時候患有嚴重的口吃，這使他成為欺凌的對象。　隨著時間的推移，他通過在鏡子前練習演講和背誦詩歌，努力克服了這一困難。　這段經歷塑造了他對那些遭遇逆境的人的同情心，並影響了他的溝通風格，使他在政治生涯中更具親和力和可接近性。

 

3. 政治挫折

• 1988年總統競選：拜登在1988年的首次總統競選以失望告終，他被指控抄襲英國政治家尼爾．金諾克的演講。　這一爭議，加上對他學術記錄的質疑，迫使他退出競選。　不久之後，他還因突發的腦動脈瘤接受了緊急手術，這次經歷讓他對生活和政治有了新的認識。

 

• 2008年總統競選：拜登在2008年再次競選總統，但在激烈的民主黨初選中未能獲得顯著支持，最終退出競選。　隨後，他成為了巴拉克．奧巴馬的競選搭檔，這標誌著他政治生涯的一個轉捩點。

 

4. 平衡公共服務與家庭

• 拜登始終非常重視家庭，即使他的政治生涯需要大量的時間和精力。　在公共服務的需求與對家庭的承諾之間保持平衡一直是一個持續的挑戰。　他在參議院期間每天從德拉瓦州往返華盛頓特區的通勤反映了他對家庭和工作的雙重承諾。

 

5. 應對分裂的政治格局

• 拜登作為總統，面臨著領導一個深度分裂的國家的挑戰。　他的政府不得不在一個極度兩極化的政治環境中運作，在通過立法和解決COVID-19疫情、經濟不平等和種族不公等問題上面臨重大挑戰。　2021年1月6日的國會暴動，發生在他的就職典禮前不久，凸顯了國家的政治分裂程度。

 

6. 個人健康挑戰

• 除了1988年的動脈瘤，拜登多年來還面臨其他健康挑戰，包括另一次動脈瘤和深靜脈血栓。　他能夠在健康問題面前恢復並繼續他的職業生涯，展示了他的堅韌。

 

　　拜登的生活充滿了這些困難，但這些困難也造就了他作為一個有同情心、堅韌不拔，並且深深致力於公共服務的領導者。　他能夠克服個人悲劇和政治挫折，是他漫長職業生涯的一個標誌性特徵。

 

　　最後我還是要回到「老人與海」的故事。　海明威告訴我們人的一生不應以成敗論英雄，而是以其人生態度視之； 人在逆境中要活得有勇氣，對理想的追求不妥協。　　

 

　　請幫Joe按一個讚！

 

 

鄭清和，08-11，2024

 

 

註：參見To Share with You「老人與海 The Old Man and the Sea」(2023年9月)。

 

 

 

---